While checking in at The Online Photographer, I ran across this reminder:
1. Never delete files in-camera. Reformat, instead, and let the camera write new files until the card is filled.
2. Never write to the card from your computer. It's much safer to let your camera be the only device writing to the card.
Better safe than sorry.